དམྱལ་བ་

[dmyal ba]

I trėkšti, traiškyti; suploti. II naraka, kuja - pragaras; grang dmyal brgyad - aštuoni šaltieji pragarai: (1) chu bur can - arbuda - Pūslių (pragaras); (2) chu bur rdol - nirarbuda - Pratrūkusių pūslių (pragaras); (3) so tham – aṭaṭa - Dantų kalenimo (pragaras); (4) kyi hud zer ba - hahava - Šauksmų “khiu” (pragaras); (5) a chu zer ba - huhuva - Šauksmų “ačhu” (pragaras); (6) utpal ltar gas pa - utpala - Aguonaitį (utpalą) primenančių žaizdų (pragaras); (7) pad ma ltar gas pa - padma - Rausvąjį lotosą primenančių žaizdų (pragaras); (8) pad ma chen po ltar gas pa - mahāpadma - Rausvąjį lotosą primenančių didžiulių žaizdų (pragaras); tsha dmyal brgyad - aštuoni karštieji pragarai: (1) yang gsos – saṃjīva - Besikartojančio atgijimo (pragaras); (2) thig nag - kālasūtra - Juodų linijų (pragaras); (3) bsdus 'joms - saṃghāta - Traiškantysis (pragaras); (4) ngu 'bod - raurava - Dejonių (pragaras); (5) ngu 'bod chen po - mahāraurava - Garsių dejonių (pragaras); (6) tsha ba - tāpana - Karščio (pragaras); (7) rab tu tsha ba - mahātāpana - Stipraus karščio (pragaras); (8) mnar med - avīci - Nepaliaujamos kančios (pragaras).